El 21 de septiembre, en el Centro de Convenciones de Hong Kong, tuvo lugar el Seminario de Armonización de Esmeraldas, organizado por la Asociación Colombiana de Exportadores de Esmeraldas (Acodes) y la Federación Nacional de Esmeraldas de Colombia (Fedesmeraldas), en el marco de la Feria de Joyas y Gemas de Hong Kong, una de las más importante de su tipo en el mundo.
Oradores de los laboratorios de gemas más importantes en las cuatro naciones principales involucradas en el tratamiento, corte y comercialización de esmeraldas, China, India, Tailandia y Colombia, se reunieron en este seminario para presentar su trabajo y dar su opinión sobre la armonización. Ellos fueron: Jie Ke, Directora Adjunta del National Gem Testing Center (NGTC), de China; Gagan Choudary, Director Adjunto del Gemstone Testing Laboratory (GJEPC), de India; Thanong Leelawatanasuk, Director Adjunto del Gem and Jewelry Institute de Tailandia (GIT); Gabriel Angarita, Director de Cdtec Gemlab, y Guillermo Galvis, Presidente de Acodes, ambos de Colombia.
Este grupo de expertos presentó los diferentes avances en investigación sobre los estándares de la esmeralda y cómo aproximarse a la armonización para evidenciar los diferentes avances en materia de desarrollo de conocimiento científico para comprender mejor la esmeralda y así establecer estándares más simples y más comunes. Fue este espacio también una oportunidad de instar a la industria de las esmeraldas a educar al consumidor y darle más conceptos de estandarización, así como para crear más conocimiento sobre las esmeraldas en el mercado de Asia-Pacífico. El siguiente es el resumen de sus conferencias:
Jie Ke
National Gem Testing Center (NGTC)
China
Investigación y detección de esmeraldas en China
El NGTC ha llevado a cabo importantes estudios e investigaciones en el campo de la esmeralda en los últimos años, lo que resultó en el Estándar Nacional de Esmeraldas en China, un esfuerzo que tiene como objetivo generar confianza en el mercado en el país asiático. Jie Ke, Directora Adjunta de NGTC, explicó que el estándar se divide en los siguientes criterios: alcance, referencia normativa, términos y definiciones, clasificación de color, clasificación de claridad, mejoramiento de claridad, clasificación de brillo, requisitos de clasificación, corte, masa y certificado de clasificación. Además, mencionó que los contenidos principales de este estándar son 3Cs (Color, Claridad / Mejoramiento de Claridad y Corte) y 1B (Brillo). Todo esto reunido en un Certificado de Identificación y un Certificado de Calificación.
Jie Ke también describió las diversas actividades de investigación que el laboratorio ha realizado en todo el mundo, como los estudios de esmeraldas de Yunnan y Xingjiang, en China; una investigación de campo de esmeraldas en Zambia; un intercambio técnico en Colombia, y actividades de procesamiento y clasificación en India.
La experta explicó que NGTC también realizó una investigación sistemática sobre la gemología y la caracterización-identificación de varias esmeraldas (naturales, sintéticas, tratadas…), y construyó una base de datos.
Aunque Jie Ke menciona que toda la información anterior muestra que el mercado de gemas y joyas está creciendo, considera que es necesario mejorar la promoción de las esmeraldas. Esa es la razón por la cual es importante simplificar todos los procesos alrededor de las esmeraldas, así como hacerlo más unificado en toda la cadena de valor. En ese sentido, el Estándar Nacional desarrollado por el NGTC puede funcionar como una guía para ayudar a la industria a armonizar los estándares en el área de Asia-Pacífico.
Gagan Choudary
Gemstone Testing Laboratory, Jaipur (GJEPC)
India
Relleno de fracturas en esmeraldas: divulgación y desafíos
India es el mercado con más esmeraldas en el mundo, donde se cortan, procesan y venden. Además, el GJEPC es el laboratorio con más muestras y estudios sobre el tratamiento de las esmeraldas. Durante su conferencia, Gagan Choudary, Director Adjunto del GJEPC, se centró en una explicación sobre las prácticas comerciales comunes relacionadas con el llenado de fracturas en las esmeraldas. Primero, describió los tipos más comunes de rellenos utilizados, como los aceites incoloros, las resinas incoloras y un aceite de color llamado Joban. Luego mencionó los procesos de llenado, que son los tradicionales, los cuales se destacan por un llenado desigual, y el uso de aceites. Mencionó además el proceso moderno-científico, caracterizado por un llenado más uniforme y suave, junto con el uso de resinas y algunos aceites, como el de cedro.
Teniendo esto en cuenta, el experto también explicó los criterios y la tecnología utilizados para identificar los tipos de tratamiento que se aplican a las esmeraldas, y cuáles son las características observadas de acuerdo con cada tipo de tratamiento y relleno utilizados. Estas son las características de observación durante la ampliación, los tipos de fluorescencia bajo luz UV y el análisis espectroscópico (FTIR / Raman).
El principal desafío en esta área, según Gagan Choudary, es tener una política clara de información para una divulgación adecuada de los tratamientos, que pueda usarse como estándar en el mercado y que también pueda ser útil para que los consumidores entiendan qué tipo de tratamiento o mejoramiento tienen las esmeraldas que adquieren.
Thanong Leelawatanasuk
Gem and Jewelry Institute of Thailand (GIT)
Tailandia
Estándar de armonización en piedras de color: experiencia con el rubí y el zafiro azul
El GIT ha alcanzado un amplio conocimiento sobre estándares de armonización en la industria del rubí y el zafiro, que puede ser útil en la industria de la esmeralda. Esta organización, por ejemplo, ha desarrollado un sistema de comunicación de color y un sistema de gradación del corindón desde 1999. Thanong Leelawatanasuk, Director Adjunto del GIT, dijo que los rubíes, los zafiros y las esmeraldas comparten problemas muy comunes en el mercado, como el color, la clasificación, la clasificación según calidad, el tratamiento y la divulgación; por lo tanto, encontrar soluciones en estas piedras puede ser útil también para la armonización de las esmeraldas.
Explicó que en las últimas décadas el tipo de tratamiento y el origen de los rubíes y los zafiros se han utilizado como una herramienta de marketing clave para promoverlos en el mercado asiático, especialmente en China, pero que hoy en día el consumidor exige más informes de laboratorio para tener más confianza en el producto que están adquiriendo.
En ese sentido, Leelawatanasuk presentó algunos problemas en este asunto: la inconsistencia de los estándares de laboratorio, la inconsistencia de un sistema de clasificación entre laboratorios y la inconsistencia en los criterios de prueba para determinar el origen y el tratamiento. El impacto de estos problemas es que el consumidor pierde la confianza para invertir en el producto, lo que hace que fluctúe el valor del rubí y el zafiro.
Es por eso que aconseja crear un estándar armonizado para la industria de la esmeralda, de modo que se pueda llegar a un acuerdo y de ese modo construir un estándar unificado. «La discusión constante sobre la armonización en torno a estas piedras preciosas entre las partes interesadas relevantes en el comercio internacional es inevitablemente la tarea más importante para alcanzar este objetivo», afirma.
Gabriel Angarita
Cdtec Gemlab
Colombia
Un conocimiento holístico para la armonización
Gabriel Angarita, de Cdtec Gemlab (laboratorio colombiano especializado en certificación e investigación en gemas, especialmente esmeraldas), llamó la atención sobre las dificultades para lograr un consenso sobre la armonización cuando este tema se ve desde diferentes perspectivas. En ese sentido, propone, en primer lugar, tener un conocimiento más holístico, en el que exista un contexto geológico, gemológico y de mercado. En segundo lugar, propone comparaciones entre iguales; es decir, que los estándares surjan después de comparar piedras de la misma especie. Tercero, buscar un consenso sobre los estándares entre los técnicos, comerciales y desde el punto de vista del consumidor, a quienes se les debe ofrecer más conocimiento en el campo para que puedan entender mejor la información sobre los tipos de tratamientos, rellenos y nomenclatura; de esa manera, un estándar armonizado puede ser realmente exitoso. Cuarto, en relación con los aspectos éticos, el experto pone énfasis en la importancia de diferenciar los laboratorios que tienen fines de lucro de los laboratorios cuyo propósito es crear conocimiento, ya que los imperativos en términos de armonización son diferentes entre ellos.
En conclusión, Angarita sugiere la creación de grupos de organizaciones o países en el tipo de piedras en el que cada uno está más especializado, con el fin de simplificar el trabajo de armonización, que luego se socializaría entre los demás. Así como establecer espacios de relación con las partes interesadas para socializar los estándares y los avances en toda la cadena, incluido el mercado.
Guillermo Galvis
Asociación Colombiana de Exportadores de Esmeraldas (Acodes)
Colombia
Armonización: nuestra área en común
Guillermo Galvis, de Acodes, puso énfasis en aquellos aspectos que deben tenerse en cuenta para garantizar que los estándares en torno a las esmeraldas estén unificados para todos; en otras palabras, cómo hacer simple algo complejo. Llamó la atención además sobre la importancia de esta unificación para facilitar el conocimiento y la confianza del consumidor en torno a estos temas. Por lo tanto, instó a los expertos a reflexionar sobre esos conceptos que son universalmente aceptados para que tal armonización se convierta en una realidad.
“Realmente estamos progresando. Este seminario nos muestra cuáles son los desafíos de armonización que tenemos por delante. Estar aquí es un gran paso, sobre todo cuando los representantes de los principales laboratorios de gemas del mundo, que provienen de China, India y Tailandia (más del 50% del mercado actual de esmeraldas), se han reunido aquí para ofrecer sus conocimientos sobre este importante asunto para el éxito de la industria de la esmeralda: la armonización. Siento que tenemos que aprovechar estos espacios y unirnos para hacer que este proceso sea más simple y más unificado, así como determinar cómo brindar esta información al cliente final de una manera más comprensible. Ese es nuestro trabajo”, dijo Guillermo Galvis.
